Caliban, stop humping Stephano’s leg! Over 400 things that should be verboten when directing Shakespeare for the stage or screen. Penn and Teller almost had a video game? Apparently so. As lo…