Shout Factory has released the third season of That Girl on DVD. Not only do you get the episodes, but there’s a featurette with Marlo Thomas, commentaries with Marlo Thomas and co-creator Bi…