Okay, folks. Bueno, amigos. It's that time again: Es que otra vez: the 2008 Bloggies el 2008 Bloggies . For those just joining us, Para aquellos que solamente inscribirse con nosotros, we won the Best Kept Secret Weblog Award back in 2006 que ganó el secreto mejor guardado Weblog Award en 2006 , thanks to caffeinated weasels like yourself. , Gracias a la cafeína comadrejas como a ti mismo. This was extremely cool. Esto fue extremadamente bueno. We would like to win another award, frankly, and I'll tell you why--and I hope you know by now that I try to be as straight-up with you guys as I can. Nos gustaría ganar otro premio, francamente, y voy a decirles por qué - y espero que ustedes saben que por ahora trato de ser lo más recto-con ustedes como puedo.

First, and obviously, it's cool to win awards. En primer lugar, y evidentemente, está de moda para ganar premios. There's not much you can get at this level of blogging apart from recognition. No hay mucho que puede llegar a este nivel de Blogger, aparte de reconocimiento. So getting that recognition is very satisfying. Por lo tanto, conseguir que el reconocimiento es muy satisfactorio.

Second, we're trying to move to the next level of blogging. En segundo lugar, estamos tratando de pasar al siguiente nivel de los blogs. A large part of that is being able to make enough money at this to support ourselves through the website so we can do more on the website. Una gran parte de que está siendo capaz de hacer suficiente dinero a este apoyo nosotros mismos a través del sitio web para que podamos hacer más en la web. We are giving that a serious go in 2008. Estamos dando un serio que ir en 2008. We want to go pro, in other words. Queremos ir a favor, en otras palabras. We've been doing this in one form or another for ten freaking years. Hemos estado haciendo esto de una forma u otra freaking durante diez años. It's time to take it to the next level or go home. Es hora de llevarla al siguiente nivel o volver a casa.

(In other words, you get to see a huge success happen over the next year, or a spectacular flame-out and failure--either way, you'll be entertained, we hope.) (En otras palabras, llegar a ver un gran éxito ocurrir durante el próximo año, o una espectacular llama-out y el fracaso - en ambos sentidos, se le entretenido, esperamos).

Now, I try not to ask for things from you, our readers. Ahora, yo trate de no pedir cosas de ustedes, nuestros lectores. Not unless you get something out of the deal as well. No menos que conseguir algo fuera de la operación también. Because let's face it: asking for favors is a bit awkward. Porque vamos a enfrentar: pidiendo favores es un poco torpe. And unless something's in your best interest to do, then why would you do it, favor or not? Y algo menos que en su mejor interés de hacerlo, entonces ¿para qué hacerlo, favorecen o no? The context we use for asking you to buy things through us is that you're doing it anyway--so no skin off your nose and we get a kickback. El contexto que usamos para que se le pide que comprar cosas a través de nosotros es que usted está haciendo de todos modos - por lo que no fuera la piel de su nariz y obtenemos una kickback. That sort of thing. Este tipo de cosas.

But, if you're here and you've read this far into this post, you probably like Needcoffee.com. Pero, si estás aquí y que han leído hasta aquí en este puesto, probablemente como Needcoffee.com. You probably enjoy the sort of madness that we try to bring you here. Probablemente disfrutar de la especie de locura que tratamos de traer aquí. And I can tell you that if we were able to get some day jobs killed around here, there would be a lot more for you to read and do on this site. Y yo puedo decir que si fuimos capaces de llegar algún día mataron a alrededor de puestos de trabajo aquí, no habría mucho más para leer y hacer en este sitio. So it is in the light of you helping yourself that I ask you: please... Por lo tanto, es a la luz de ustedes ayudando a usted mismo que le pregunto: por favor ... go and nominate Needcoffee.com for the 2008 Bloggies ir y designar Needcoffee.com para el 2008 Bloggies . Winning one of these bad boys--hell, even getting nominated--would do a great deal to help us down our path of world domination. Ganar uno de estos chicos malos - infierno, incluso obteniendo designados - que hacer mucho para ayudarnos en nuestro camino de dominar el mundo.

Categories for which we are eligible: Categorías para lo cual son elegibles:

Best American Weblog (Note: Even though we try to not be terribly America-centric, we are still eligible. That being said, if there are any worldwide writers who want to come on board, I'd love to hear from you.) Best American Weblog (Nota: Aunque tratamos de no ser terriblemente América-céntrico, todavía estamos elegibles. Dicho esto, si hay escritores de todo el mundo que quieren venir a bordo, me encantaría saber de usted.)

Most Humorous Weblog (Note: This is not us thinking that we're incredibly funny, it's frankly that because we blog about anything and everything, we simply don't fit in most of the other categories--so if you think about it, that's kinda funny) La mayoría de Humorous Weblog (Nota: No se trata de pensar que nos estamos increíblemente divertido, es que francamente, porque nosotros blog sobre cualquier cosa y todo, sencillamente no encajan en la mayoría de las demás categorías - por lo que si piensa en ello, eso es algo divertido)

Best Group Weblog (Note: Even though I do a lot of a writing on here myself, since I have no life, we do have a staff of talented madmen, so we qualify) Mejor Grupo de Weblog (Nota: A pesar de hacer mucho de un escrito sobre mí mismo aquí, ya que no tengo vida, tenemos un personal talentoso de locos, por lo que califican)

Best Kept Secret Weblog (Note: Yes, we've won this--but no, we're not making a lot of money yet--so yes, I think we're still sadly a secret) El secreto mejor guardado Weblog (Nota: Sí, hemos ganado este -, pero no, no estamos haciendo un montón de dinero aún - de modo que sí, creo que aún estamos, lamentablemente, un secreto)

Weblog of the Year (Note: No way in hell we're going to win this, but like we always say: shoot for the moon and if you miss you'll careen through a soundless vacuum for all of eternity) Weblog del Año (Nota: De ninguna manera en el infierno que vamos a ganar esto, pero como siempre digo: para disparar la luna y si pierde le careen a través de un vacío soundless para todos de la eternidad)

You'll need to give them your e-mail address so they can make sure you're not doing multiple entries from the same address and they request you nominate at least three websites total. Tendrá que darles su dirección de correo electrónico para que puedan asegurarse de que usted no está haciendo múltiples entradas desde la misma dirección y solicitarle que nominar al menos tres sitios web total. I'm sure you read other blogs, so that won't be a problem. Estoy seguro de que leer otros blogs, por lo que no será un problema. The deadline is 10:00 PM EST on Friday, January 11, 2008. La fecha límite es a las 10:00 PM EST el viernes, 11 de enero de 2008.

Thanks for your help on this, folks. Gracias por su ayuda en esto, gente.