Okay, folks. Bon, les gens. It's that time again: Il est temps à nouveau que: the 2008 Bloggies de 2008 Bloggies . For those just joining us, Pour ceux qui viennent de nous rejoindre, we won the Best Kept Secret Weblog Award back in 2006 nous avons gagné le Best Kept Secret Weblog Award en 2006 , thanks to caffeinated weasels like yourself. , Merci de caféine belettes comme vous. This was extremely cool. Ce fut très cool. We would like to win another award, frankly, and I'll tell you why--and I hope you know by now that I try to be as straight-up with you guys as I can. Nous tenons à gagner un autre prix, franchement, et je vais vous dire pourquoi - et j'espère que vous le savez maintenant que j'essaie d'être aussi simple avec vous les gars que je peux.

First, and obviously, it's cool to win awards. Tout d'abord, et évidemment, c'est cool de gagner des prix. There's not much you can get at this level of blogging apart from recognition. Il n'y a pas que vous pouvez obtenir à ce niveau de blog en dehors de la reconnaissance. So getting that recognition is very satisfying. Alors que faire la reconnaissance est très satisfaisant.

Second, we're trying to move to the next level of blogging. Deuxièmement, nous essayons de passer au niveau suivant des blogs. A large part of that is being able to make enough money at this to support ourselves through the website so we can do more on the website. Une grande partie de celle-ci étant en mesure de faire suffisamment d'argent à ce soutien à nous-mêmes sur le site Web afin que nous puissions faire plus sur le site. We are giving that a serious go in 2008. Nous donnons une grave que passer en 2008. We want to go pro, in other words. Nous voulons aller pro, en d'autres mots. We've been doing this in one form or another for ten freaking years. Nous avons fait cela dans une forme ou une autre ça pendant dix ans. It's time to take it to the next level or go home. Il est temps de passer au prochain niveau ou rentrer chez eux.

(In other words, you get to see a huge success happen over the next year, or a spectacular flame-out and failure--either way, you'll be entertained, we hope.) (En d'autres termes, vous pouvez voir un immense succès se produire l'année prochaine, ou une flamme spectaculaire-et non - les deux cas, vous divertir, nous l'espérons.)

Now, I try not to ask for things from you, our readers. Maintenant, j'essaie de ne pas demander de choses pour vous, nos lecteurs. Not unless you get something out of the deal as well. Non, sauf si vous obtenez quelque chose de traiter ainsi. Because let's face it: asking for favors is a bit awkward. Parce que Let's face it: demande de faveurs est un peu gauche. And unless something's in your best interest to do, then why would you do it, favor or not? Et à moins que quelque chose dans votre intérêt de le faire, alors pourquoi vous le faites, favorable ou non? The context we use for asking you to buy things through us is that you're doing it anyway--so no skin off your nose and we get a kickback. Le contexte que nous utilisons pour vous invitant à acheter les choses à travers nous, c'est que vous êtes en train de faire de toute façon - si pas la peau de votre nez et nous obtenons un pot-de-vin. That sort of thing. Ce genre de chose.

But, if you're here and you've read this far into this post, you probably like Needcoffee.com. Mais, si vous êtes ici et vous avez lu cette loin dans ce poste, comme vous probablement Needcoffee.com. You probably enjoy the sort of madness that we try to bring you here. Vous l'avez sans doute profiter de la sorte de folie que nous essayons de vous apporter ici. And I can tell you that if we were able to get some day jobs killed around here, there would be a lot more for you to read and do on this site. Et je peux vous dire que si nous étions en mesure d'obtenir un jour des emplois tués par ici, il serait beaucoup plus cher pour vous de lire et faire sur ce site. So it is in the light of you helping yourself that I ask you: please... Il est donc à la lumière de vous aider vous-même que je vous le demande: s’il vous plaît ... go and nominate Needcoffee.com for the 2008 Bloggies aller et de nommer Needcoffee.com pour 2008 Bloggies . Winning one of these bad boys--hell, even getting nominated--would do a great deal to help us down our path of world domination. Winning un de ces mauvais garçons - enfer, même se désignés - ferait beaucoup pour nous aider à notre chemin de la domination du monde.

Categories for which we are eligible: Catégories pour lesquelles nous sommes éligibles:

Best American Weblog (Note: Even though we try to not be terribly America-centric, we are still eligible. That being said, if there are any worldwide writers who want to come on board, I'd love to hear from you.) Best American Weblog (Note: Même si nous essayons de ne pas être terriblement Amérique-centrées, nous sommes encore éligibles. Cela étant dit, s'il ya des écrivains du monde entier qui veulent venir à bord, je suis aimerions entendre parler de vous.)

Most Humorous Weblog (Note: This is not us thinking that we're incredibly funny, it's frankly that because we blog about anything and everything, we simply don't fit in most of the other categories--so if you think about it, that's kinda funny) La plupart des Humorous Weblog (Note: Ce n'est pas nous penser que nous sommes incroyablement drôle, c'est franchement que parce que nous blog sur tout et n'importe quoi, nous n'avons tout simplement pas s'intégrer dans la plupart des autres catégories - si vous y réfléchissez, c'est un peu drôle)

Best Group Weblog (Note: Even though I do a lot of a writing on here myself, since I have no life, we do have a staff of talented madmen, so we qualify) Meilleure Groupe Weblog (Note: Même si je fais beaucoup d'un écrit sur moi-même ici, puisque je ne connais pas la vie, nous avons un personnel de talent fous, que nous qualifier)

Best Kept Secret Weblog (Note: Yes, we've won this--but no, we're not making a lot of money yet--so yes, I think we're still sadly a secret) Best Kept Secret Weblog (Note: Oui, nous avons gagné - mais non, nous ne sommes pas faire beaucoup d'argent - donc oui, je pense que nous sommes malheureusement encore un secret)

Weblog of the Year (Note: No way in hell we're going to win this, but like we always say: shoot for the moon and if you miss you'll careen through a soundless vacuum for all of eternity) Weblog de l'année (Note: Aucune chance en enfer que nous allons gagner, mais comme nous le disons toujours: prends la photo de la lune et si vous vous manquez careen par un soundless vide pour l'ensemble de l'éternité)

You'll need to give them your e-mail address so they can make sure you're not doing multiple entries from the same address and they request you nominate at least three websites total. Vous aurez besoin de leur donner votre adresse e-mail afin de pouvoir vous assurer que vous n'êtes pas fait pour des entrées multiples à la même adresse et ils vous demander de bien vouloir désigner au moins trois sites au total. I'm sure you read other blogs, so that won't be a problem. Je suis sûr que vous lire d'autres blogs, afin que ne sera pas un problème. The deadline is 10:00 PM EST on Friday, January 11, 2008. La date limite est 10:00 h HNE le vendredi, Janvier 11, 2008.

Thanks for your help on this, folks. Merci pour votre aide à ce sujet, les gens.