Okay, folks. Ok, gente. It's that time again: É essa altura novamente: the 2008 Bloggies a 2008 Bloggies . For those just joining us, Para aqueles apenas unir-nos, we won the Best Kept Secret Weblog Award back in 2006 que venceu o segredo mais bem guardado Weblog Award de volta em 2006 , thanks to caffeinated weasels like yourself. , Graças a versão cafeinada weasels como você. This was extremely cool. Isso foi extremamente frios. We would like to win another award, frankly, and I'll tell you why--and I hope you know by now that I try to be as straight-up with you guys as I can. Gostaríamos de ganhar outro prêmio, francamente, e eu vou dizer-lhe porquê - e eu espero que você sabe que eu agora a tentar ser o mais reto-up com você guys que me for possível.

First, and obviously, it's cool to win awards. Em primeiro lugar, e, obviamente, é cool para ganhar prêmios. There's not much you can get at this level of blogging apart from recognition. Há muito que você não pode obter a este nível de blogging para além do reconhecimento. So getting that recognition is very satisfying. Portanto, obtendo que o reconhecimento é muito gratificante.

Second, we're trying to move to the next level of blogging. Em segundo lugar, estamos a tentar passar para o próximo nível de blogs. A large part of that is being able to make enough money at this to support ourselves through the website so we can do more on the website. Uma grande parte do que está a ser capaz de fazer dinheiro suficiente para apoiar a nós próprios a esta através do site para que nós possamos fazer mais no site. We are giving that a serious go in 2008. Nós estamos dando um sério que ir em 2008. We want to go pro, in other words. Queremos ir pro, em outras palavras. We've been doing this in one form or another for ten freaking years. Temos vindo a fazer isto de uma forma ou de outra para a freaking dez anos. It's time to take it to the next level or go home. É tempo de levá-la para o próximo nível ou ir para casa.

(In other words, you get to see a huge success happen over the next year, or a spectacular flame-out and failure--either way, you'll be entertained, we hope.) (Em outras palavras, você começa a ver uma enorme sucesso acontecer durante o próximo ano, ou seja, um espectacular fogo-out e de fracasso - quer forma, você vai se entreter, nós esperamos.)

Now, I try not to ask for things from you, our readers. Agora, eu tento não pedir coisas de vocês, nossos leitores. Not unless you get something out of the deal as well. A não ser que você não receber algo fora de como tratar bem. Because let's face it: asking for favors is a bit awkward. Porque a verdade é: a pedir favores é um pouco estranha. And unless something's in your best interest to do, then why would you do it, favor or not? E, a menos que alguma coisa esteja em seus melhores interesses que fazer, então por que você iria fazê-lo, favorecem ou não? The context we use for asking you to buy things through us is that you're doing it anyway--so no skin off your nose and we get a kickback. O contexto que nós usamos para pedir-lhe para comprar coisas através de nós é que você está fazendo de qualquer maneira - então não pele de seu nariz e nós temos um kickback. That sort of thing. Esse tipo de coisa.

But, if you're here and you've read this far into this post, you probably like Needcoffee.com. Mas, se você estiver aqui, você já leu esta medida para este post, você provavelmente como Needcoffee.com. You probably enjoy the sort of madness that we try to bring you here. Você provavelmente desfrutar o tipo de loucura que estamos a tentar trazê-lo aqui. And I can tell you that if we were able to get some day jobs killed around here, there would be a lot more for you to read and do on this site. E posso dizer-lhe que, se fomos capazes de obter algum dia mataram cerca de empregos aqui, haveria muito mais para você ler e fazer sobre este site. So it is in the light of you helping yourself that I ask you: please... Por isso, é à luz de você ajudar a si que eu lhe pergunto: por favor ... go and nominate Needcoffee.com for the 2008 Bloggies nomear e ir para o Needcoffee.com 2008 Bloggies . Winning one of these bad boys--hell, even getting nominated--would do a great deal to help us down our path of world domination. Ganhar um desses maus rapazes - inferno, mesmo recebendo nomeados - ia dar um grande contributo para ajudar-nos, pois, o nosso caminho de dominação mundial.

Categories for which we are eligible: Categorias para as quais nós são elegíveis:

Best American Weblog (Note: Even though we try to not be terribly America-centric, we are still eligible. That being said, if there are any worldwide writers who want to come on board, I'd love to hear from you.) Melhor Weblog Americana (Nota: Mesmo que tentemos não ser terrivelmente América-centric, estamos ainda elegíveis. Dito isto, se existem no mundo escritores que querem entrar a bordo, eu adoro ouvi-lo.)

Most Humorous Weblog (Note: This is not us thinking that we're incredibly funny, it's frankly that because we blog about anything and everything, we simply don't fit in most of the other categories--so if you think about it, that's kinda funny) A maior parte Humorous Weblog (Nota: Este não é-nos pensar que estamos incrivelmente engraçada, é porque estamos a franqueza que escreve sobre tudo e qualquer coisa, nós simplesmente não se encaixam na maioria das outras categorias - por isso, se você pensar nele, que's kinda funny)

Best Group Weblog (Note: Even though I do a lot of a writing on here myself, since I have no life, we do have a staff of talented madmen, so we qualify) Melhor Grupo Weblog (Nota: Apesar de eu fazer um monte de um escrito aqui em mim, pois não tenho vida, temos uma equipe talentosa de loucos, por isso, beneficiar)

Best Kept Secret Weblog (Note: Yes, we've won this--but no, we're not making a lot of money yet--so yes, I think we're still sadly a secret) Segredo mais bem guardado Weblog (Nota: Sim, nós temos venceu esta - mas não, não estamos a fazer um monte de dinheiro ainda - então sim, penso eu, infelizmente, ainda somos um segredo)

Weblog of the Year (Note: No way in hell we're going to win this, but like we always say: shoot for the moon and if you miss you'll careen through a soundless vacuum for all of eternity) Weblog do Ano (Nota: Não há maneira no inferno vamos para ganhar este, mas, tal como nós sempre digo: para fotografar a lua e se você perder você careen através de um vácuo soundless para toda a eternidade)

You'll need to give them your e-mail address so they can make sure you're not doing multiple entries from the same address and they request you nominate at least three websites total. Você precisará dar-lhes o seu endereço de e-mail para que eles possam certificar-se você não está fazendo várias entradas a partir do mesmo endereço e pedir-lhe que nomear pelo menos três sites total. I'm sure you read other blogs, so that won't be a problem. Eu tenho certeza que você ler outros blogs, de modo que não será um problema. The deadline is 10:00 PM EST on Friday, January 11, 2008. O prazo limite é 10:00 PM EST na sexta-feira, 11 de janeiro de 2008.

Thanks for your help on this, folks. Obrigado por sua ajuda sobre isso, gente.