So Needcoffee and our One Tusk sites have moved to a brand spanking new server. Así Needcoffee y Brosmio Uno de nuestros sitios se han trasladado a una marca nalgadas nuevo servidor. We had to, because no matter how hard we work at scaring you away, you just keep playing your ZZ Top tunes in our yard, ya damn kids. Tuvimos que, porque no importa cuan duro trabajamos a asustar a usted lejos, sólo seguir jugando su ZZ Top melodías en nuestro patio, damn ya los niños. So okay, fine. Por lo tanto, bien, bien. We upgraded. Hemos actualizado. A bit. Un poco.

What does this mean to you, the consumer? ¿Qué significa esto para usted, el consumidor? Well, first of all, DNS propagation these days is pretty damn fast, but some of you might still be on the old box for a little bit. Bueno, en primer lugar, la propagación de DNS en estos días es bastante rápido maldito, pero algunos de ustedes puede que sigan estando en la antigua caja de un poco. So don't freak if it looks like we haven't updated for a day or so and alluvasudden all your co-workers are talking about the latest and greatest on here and you feel left out and it starts to seem like maybe we're all in a conspiracy against you. Así que no freak si parece que no hemos actualizado por un día o así y alluvasudden todos sus compañeros de trabajo estamos hablando de la última y mejor por aquí y que usted se sienta excluido y que empieza a parecer que tal vez estamos todos en una conspiración en su contra.

We are, naturally. Estamos, naturalmente. All of us here and everybody at your workplace. Todos los que estamos aquí y todo el mundo a su lugar de trabajo. And your in-laws, too. Y en sus leyes, también. In cahoots. En cahoots. But it has nothing to do with the server change. Pero no tiene nada que ver con el cambio de servidor. Just so you know. Sólo por lo que sabe.

This also means that things should be a bit snappier around here, at least as far as server speed goes. Esto también significa que las cosas deberían ser un poco snappier por aquí, por lo menos en lo que respecta a la velocidad del servidor va.

But if you see something wonktified, please let me know. Pero si ves algo wonktified, por favor hágamelo saber.

And I will reiterate: never, ever become a webmaster. Y yo reitero: nunca, nunca convertirse en un webmaster. Just heed me in that, if nothing else. Sólo me escuchen en que, si nada más.