Is anybody else on that list? Ist irgendjemand sonst auf dieser Liste? You know: the mailing list where you get an endless wave of tacky, tacky catalogues filled with crap that, no matter how hard you soul search, you can't figure out what you bought that triggered your inclusion? Sie wissen: die Mailing-Liste, wo man eine endlose Welle der klebrigen, klebrigen Kataloge gefüllt mit Mist, dass, egal wie sehr man Seele suchen, können Sie nicht herausfinden, was du gekauft, dass Ihre Aufnahme ausgelöst? Yeah. I'm on that list. Ich bin auf dieser Liste.

At least the catalogues can be entertaining. Zumindest die Kataloge können unterhaltsam. Take a look at this quilt that you can get personalized for your grandmother. Werfen Sie einen Blick auf diese Steppdecke, die Sie bekommen können personalisierte für Ihre Großmutter. It says "Grandma, whenever you touch this heart, you'll know that we love you." Er sagt: "Oma, wann immer Sie diese Herzen berühren, werden Sie wissen, dass wir lieben dich." And inside the heart you can put names, presumably names of the grandchildren. Und mitten im Herz können Sie Namen, Namen vermutlich von den Enkeln.

Now that might sound sweet. Nun, da klingt süß. It might sound warm, even, and inviting. Es klingt warm, sogar, und einladend. Like it's exactly the sort of thing you might want your grandmother to have across the back of her sofa. Wie es ist genau das, was Sie wünschen konnte deine Großmutter zu haben, über den Rücken ihrer Sofa. But not so fast. Aber nicht so schnell.

Sure, it starts off innocently enough: she touches the heart, she knows you love her. Sicher, es beginnt unschuldig genug: Sie berührt das Herz, sie weiß, ihr liebt sie. But soon enough, when she's not touching the heart, what will she think? Aber früh genug, wenn sie sich nicht berühren das Herz, was sie denken? She'll find herself carrying the quilt about the house, ensuring that she's got at least a finger on the heart, because the quilt says that what she has to do to know for certain that you love her . Sie finden sich mit der Decke über dem Haus, dafür zu sorgen, dass sie hat mindestens einen Finger auf das Herz, weil die Decke sagt, dass das, was sie zu tun hat, um zu wissen sicher, dass Sie sie lieben. Taking it to bed, taking it into the shower, taking it everywhere lest she doubt for a moment your love. Angesichts sie zu Bett, wobei sie in die Dusche, wobei er in aller Munde, damit sie zweifellos für einen Moment deiner Liebe.

So is that what you want for your grandmother? So ist das, was Sie wollen für Ihre Großmutter? Is it? Ist es? To be a quilted heart junkie ? Um eine wattierte Herzen Junkie? You heartless bastards . Sie herzlos Bastarde.

(more...) (mehr. ..)