Sometimes it's hard to keep a bad girl down. A veces es difícil mantener una niña mala. Such was the case Sunday night with the Grammys. Tal fue el caso el domingo por la noche con el Grammy.

Banned in the USA, nominee Amy Winehouse was forced to keep it together long enough to perform "You Know I’m No Good" and watch the Grammys from London, bloody early in the UK morning, via satellite. Prohibido en los EE.UU., Amy Winehouse candidato se vio obligado a mantener juntos el tiempo suficiente para llevar a cabo "You Know Me No Good" y ver los Grammys de Londres, a principios sangriento en el Reino Unido por la mañana, a través de satélite.

But staying up late is not a problem for the tabloid soulstress who scored five Grammy wins including wins for record of the year, best new artist, song of the year, best pop vocal album and female best pop vocal performance. Sin embargo, quedarse hasta tarde no es un problema para el tabloide soulstress que anotó cinco premios Grammy incluyendo gana gana para el registro del año, mejor nuevo artista, canción del año, mejor álbum vocal pop femenino y mejor desempeño vocal pop. Fortunately "being flat out crazy" was not a Grammy category. Afortunadamente "están locos plana a cabo" no era un Grammy categoría.

The story is the stuff that critics oogle for: an artist in rehab singing about not going to rehab. La historia es el tipo de cosas que para los críticos oogle: un artista en cantar sobre rehabilitación no va a rehabilitación. However Winehouse had the last laugh on Sunday night. Sin embargo Winehouse tuvo la última risa el domingo por la noche.

Winehouse's night was the stuff of epic dramas. Cena de la noche fue el material de dramas épicos. As the press wondered if she would go crazy, rip on anyone or even stand up straight, Winehouse rose above the fray and even got her mum involved in the act. A medida que la prensa se pregunta si sería una locura, rasgar a nadie o incluso de pie recto, Winehouse levanta por encima de la refriega, e incluso obtuvo su mamá que participan en el acto. In the end, Winehouse's in-person no show worked to her advantage because her handlers could control every aspect of her performance and acceptance speeches without worrying if she would vomit on the person sitting next to her or tripping on her way to the stage to collected her schwag. Al fin y al cabo, en la Cena-show persona no trabajó a su ventaja porque su manipuladores podría controlar cada aspecto de su actuación y la aceptación discursos sin preocuparse si ella vomita a la persona sentada junto a ella o tropezarse en su camino a la fase de recogida su schwag.

Morally they knew she was no good, but critically she was golden. Moralmente que sabía que no era buena, pero fue crítico de oro.

(more...) (más. ..)