Sometimes it's hard to keep a bad girl down. Parfois, il est difficile de garder une mauvaise fille. Such was the case Sunday night with the Grammys. Ce fut le cas dimanche soir avec les Grammys.

Banned in the USA, nominee Amy Winehouse was forced to keep it together long enough to perform "You Know I’m No Good" and watch the Grammys from London, bloody early in the UK morning, via satellite. Interdit aux États-Unis, Amy Winehouse candidat a été forcé de la tenir en même temps suffisamment long pour s'acquitter "Tu sais que je ne suis pas bon" et regarder les Grammys de Londres, début sanglante au Royaume-Uni matin, par satellite.

But staying up late is not a problem for the tabloid soulstress who scored five Grammy wins including wins for record of the year, best new artist, song of the year, best pop vocal album and female best pop vocal performance. Mais de se coucher tard n'est pas un problème pour le tabloïd soulstress qui a marqué cinq Grammy gagne gagne y compris pour la notice de l'année, meilleur nouvel artiste, chanson de l'année, meilleur album pop vocal féminin et meilleur performance vocale pop. Fortunately "being flat out crazy" was not a Grammy category. Heureusement, «être d'arrache-pied fou» n'était pas un Grammy catégorie.

The story is the stuff that critics oogle for: an artist in rehab singing about not going to rehab. L'histoire est la matière que les critiques oogle: un artiste dans la réhabilitation de chant de ne pas aller à la réadaptation. However Winehouse had the last laugh on Sunday night. Toutefois Winehouse eu le dernier rire le dimanche soir.

Winehouse's night was the stuff of epic dramas. Winehouse de nuit a été le truc de pièces de théâtre épique. As the press wondered if she would go crazy, rip on anyone or even stand up straight, Winehouse rose above the fray and even got her mum involved in the act. Comme la presse se demande si elle irait au fou, RIP ou sur toute personne, même debout droit, Winehouse est passé au-dessus de la mêlée et a même sa maman impliqués dans l'acte. In the end, Winehouse's in-person no show worked to her advantage because her handlers could control every aspect of her performance and acceptance speeches without worrying if she would vomit on the person sitting next to her or tripping on her way to the stage to collected her schwag. En fin de compte, Winehouse en personne non-présentation travaillé à son avantage parce que ses gestionnaires peuvent contrôler tous les aspects de la qualité de ses services et l'acceptation des discours sans se soucier si elle vomir sur la personne assise à côté d'elle ou de déclenchement sur le chemin de la scène pour collectées son schwag.

Morally they knew she was no good, but critically she was golden. Moralement il savait qu'elle n'était pas bon, mais elle a été critique d'or.

(more...) (suite. ..)