Yes, that's right. Ja, das ist richtig. It's time for the Monthly Mystery Box. Es ist an der Zeit für die monatliche Mystery Box.

As William Shatner once whined, "What the #*%^ is in the #*%^ing box?" Wie William Shatner einmal wimmerte, "What the # * ^% ist in der # *% ^ nen Kasten?" Well, it's a mystery. Nun, es ist ein Geheimnis. We may not even know. Wir können nicht einmal wissen. But we're giving it away anyway. Aber wir geben es trotzdem weg. So fill out the form below and we'll draw at random at the end of each month. So füllen Sie das Formular unten aus und wir erstellen nach dem Zufallsprinzip am Ende eines jeden Monats. Get your entry in now and avoid the rush! Holen Sie sich jetzt Ihren Eintrag in der Hektik und vermeiden! US residents only for now. US residents only for now.

That's right--it's a box. That's right - it's a box. Filled with stuff. Gefüllt mit stuff. Who knows what lurks within? Wer weiß, was in lauert? Want it? Want it? Win it. Win. Rules: Regeln:

1) You have to fill out the form--properly--for the entry to be valid. 1) Sie haben, und füllen Sie das Formular - richtig - für die Einreise gültig sein soll.

2) We're not going to give away or sell your address or e-mail address or anything without your permission. 2) Wir sind nicht zu verschenken oder zu verkaufen Ihre Adresse oder E-Mail-Adresse oder irgendetwas ohne Ihre Erlaubnis.

3) You can only enter once a day. 3) können Sie nur einmal pro Tag. A day here means from midnight to midnight, Eastern Standard Time. Ein Tag bedeutet hier von Mitternacht bis Mitternacht, Eastern Standard Time. For those of you who need it spelled out to you, that's one person per street address AND e-mail address. Für diejenigen, die es brauchen vorbuchstabiert zu Ihnen, das ist eine Person pro Adresse Straße UND E-Mail-Adresse ein. If we catch you trying to jive us on an entry, or if you enter more often than once during that day, we will throw out each and every one of your entries. Wenn wir fangen Sie versuchen, Jive uns auf einen Eintrag, oder wenn Sie mehr als einmal während des Tages, wir werfen, jede und jeder von Ihren Einträgen. And we will find you out. Und wir finden für Sie heraus. So. Also.

4) Contest is open to US residents only who are 18 or over. 4) Wettbewerb ist offen für US-Bürger nur, die 18 oder älter. Sorry.

5) Contest ends each month at 11:59PM EST on the final day of that month. 5) Contest endet jeden Monat auf 11:59 Uhr MEZ am letzten Tag des Monats.

That's it. That's it. For legalese, Für Legalese, click here Klicken Sie hier .