Yes, that's right.是的，没错。 It's time for the Monthly Mystery Box.它的时间为每月的神秘盒子。

As William Shatner once whined, "What the #*%^ is in the #*%^ing box?"作为威廉Shatner ） ，一旦whined ， "什么＃ * ％ ^是在＃ * ％ ^荷兰盒" ？ Well, it's a mystery.不好，那将是一个谜。 We may not even know.我们可能甚至不知道。 But we're giving it away anyway.但我们正在使它远离反正。 So fill out the form below and we'll draw at random at the end of each month.所以填写下面的表格，我们将提请随机抽样，在每个月底发布。 Get your entry in now and avoid the rush!让你入境，在现在和避免匆忙！ US residents only for now.美国居民只有现在。

That's right--it's a box.是的-这是一个盒子。 Filled with stuff.充满鬼话。 Who knows what lurks within?谁知道什么埋藏？ Want it?想要它吗？ Win it.赢得它。 Rules:规则：

1) You have to fill out the form--properly--for the entry to be valid. 1 ）你必须填写表格-妥善-为入境有效。

2) We're not going to give away or sell your address or e-mail address or anything without your permission. 2 ） ，我们也不会放弃或出售你的地址或电子邮件地址或任何未经你的许可。

3) You can only enter once a day. 3 ） ，你只能进入每天一次。 A day here means from midnight to midnight, Eastern Standard Time.每天在这里是指从午夜至凌晨时分，东部标准时间。 For those of you who need it spelled out to you, that's one person per street address AND e-mail address.对于那些你需要的人列出来，你说的一人的街道地址和电子邮件地址。 If we catch you trying to jive us on an entry, or if you enter more often than once during that day, we will throw out each and every one of your entries.如果我们赶上你们试图jive我们对入境，或如果你进入更经常不止一次地在那一天，我们会抛出的每一个你的作品。 And we will find you out.我们会帮您找到了。 So.如此。

4) Contest is open to US residents only who are 18 or over. 4 ）竞赛是开放给美国居民，只有十八岁或以上人士。 Sorry.抱歉。

5) Contest ends each month at 11:59PM EST on the final day of that month. 5 ）竞赛结束每个月在下午11点59分美国东部时间的最后一天，这一个月。

That's it.就是这么简单。 For legalese,为legalese ， click here点击这里 . 。