ZOMBIE MUNCHKIN aka NIGHT OF THE LIVING MUNCHKIN ZOMBIE Манчкин ака Ночью живых Манчкин

GNAW YOUR BUDDY'S FACE OFF! Грызть ваших приятелей в лицо OFF!

Supplemental Rules to Справочная правил Munchkin Манчкин

The following rules are to be used as a supplement to Следующие правила должны быть использованы в качестве дополнения к Steve Jackson and John Kovalic's Munchkin card game Стив Джексона и Джона Kovalic в Манчкин карточная игра , published by , Опубликованном Steve Jackson Games Стив Джексон игры . We're doing this with the full understanding that we don't own this stuff because it's theirs. Мы делаем это с полным пониманием, что мы не владеют этой вещи, потому что он на них. It's just that we dig the hell out of the game; and everything is improved by the presence of zombies. Это просто, что мы копать ад из игры, и все будет улучшить за счет присутствия зомби.

SETUP SETUP

Because there is no race for zombie in regular Munchkin, a race needs to be purloined from another set that you're currently not using. Потому что нет гонки за зомби в очередной Манчкин, раса должна быть purloined из другого набора, что вы в настоящее время не используется. We find the Cultist cards from Munchkin Cthulhu to work fairly well, even though they're a class. Мы находим Cultist карт от Манчкин Ктулху работать довольно хорошо, даже если они класс. It's just that Zombies are treated more like Cultists than anything else currently in the game. Это просто зомби, которые рассматриваются как Cultists больше, чем что-либо другое время в игре. But any sort of card will do as long as everyone understands that when it's drawn, it's treated as a Zombie Race. Но любой вид карты будет делать до тех пор, пока каждый понимает, что, когда он обращается, он рассматривается как зомби расы.

The rechristened Zombie Race cards go into the Dungeon deck like any other class card. Rechristened Zombie гонки карточек искать в яму палубе, как и любой другой класс карты.

CARD MANAGEMENT/CHARACTER CREATION Управления картами / CHARACTER CREATION

If you wind up with a Zombie Race card in your hand at the start of the game, you can choose willingly to be a Zombie from the get go. Если ветер с зомби гонки карты в руки в начале игры, вы можете выбрать добровольно быть Зомби от получить в дороге. Otherwise, you can play it later. В противном случае, вы можете прослушать его позже. Keep reading. Держите чтении.

DRAWING CARDS DURING YOUR TURN Используя карточки во время Вашего очередь

If at any point, either face up or face down, you draw a Zombie Race card from the pile, you can consider this a shambling member of the undead who has…well, shambled from the darkness in order to try and attack you. Если в любой момент, либо лицом вверх или вниз, Вы рисуете Zombie гонки карточку из стопки, можно рассмотреть этот shambling член нежить которые имеет… хорошо, shambled из темноты, с тем чтобы попытаться и атаковать вас. Roll the die. Roll умереть. Get a 1, 2 or 3 and you're bitten. Получить 1, 2 или 3 и вы укусов. 4, 5 or 6 and you manage to get away. 4, 5 или 6, и вы смогли уйти. If you wound up with a Zombie Race card in your starting hand, it can be played as a curse at any point during the game. Если рана с зомби гонки карту стартовая стороны, она может играть как проклятие в любой момент во время игры. Smacking somebody with this means that the smackee must roll to escape as well. Smacking кто-то с этим означает, что smackee ролл должен бежать, как хорошо. There is no way to dodge a Zombie Race card played against you or drawn unless you have a specific card that countersmacks any card played or you roll and escape the bitten fate. Существует никакой возможности dodge Zombie гонки карты играют против Вас или обращается, если у вас есть конкретные карты, что countersmacks любой карты играли или вы ролл и избежать укусов судьбы. Anti-curse rings or whatnot don't work. Анти-проклятие колец или whatnot не работают.

If a Zombie Race card gets dodged like this, it goes into a separate discard pile, again, much like the Cultists in Munchkin Cthulhu. Если Zombie гонки карточку получает dodged, как это, она выходит на отдельные отклонения кучи, опять же, как и в Cultists Манчкин Ктулху.

If you have been bitten, then you are now a Zombie. Если вы стали жертвой укусов, то вы сейчас зомби. Congratulations. Поздравления.

(UN)LIFE AS A ZOMBIE (ООН) по жизни, как зомби

Becoming a Zombie overwhelms your present race, so it's gone. Стать зомби подавляет ваших нынешних расы, так что ушли в прошлое.

You can, just like a Cultist, have modifiers placed on you, like Monstrous or Overtly Bulbous or Ancient. Можно, подобно Cultist, имеют модификаторы сделан на вас, подобно чудовищным или открыто Bulbous или Древнего. And they work. И они работают. Even Undead works as a modifier, because it amuses us to think of you as Really, Really Undead. Даже Undead работает как модификатор, потому что она amuses нас думать о Вас как очень и очень Undead.

Being a Zombie means that your cards that you have IN PLAY work differently. Быть Zombie означает, что ваши карты, что у вас в игре работать иначе. We tried to keep it simple. Мы пытались сохранить его проста. If you don't go for simple, see ADVANCED VARIATIONS below. Если Вы не идете в простых ADVANCED см. ниже вариантов.

If it's anything that requires intelligence or activity to work it, you can't use it. Если это все, что требует интеллекта или активность на работе, вы не можете его использовать. Examples: magic potions, curses used against others, melee weapons. Примеры: магия potions, проклятия используется в отношении других лиц, melee оружия. Those should be discarded after you stand up as your new undead self. Те, должна быть отвергнута после того, как вы встать в качестве вашего нового нежить себя.

If it's anything else, something that you don't have to actively use, then it still works. Если он что-либо другое, то, что вам не придется активно использовать, то он по-прежнему работает. Examples: modifiers (as above), armor, clothing. Примеры: модификаторы (см. выше), доспехов, одежды.

If there's a question, then whoever owns the game decides. Если есть вопрос, а затем тот, кто владеет игры решение. You know the drill. Вы знаете, упражнение.

LOOKING FOR TROUBLE Ищем проблемы

If you do not encounter a monster when you kick open a door (or shamble through a door, zombies don't kick much), then you can look for trouble either through the usual way (a monster in your hand) or you can attack a non-zombie player in the game. Если вы не сталкиваться с монстром, когда вы удар открытой двери (или shamble через дверь, зомби, не удар, многое), то вы можете взглянуть на проблемы либо с помощью обычным образом (монстра в руку), или вы можете нападение , не-зомби игрока в игре. If you manage to kill the player, you leave the body to be looted by others (the living others…you probably just gnaw on it a bit) and once the body has been looted, that player rises as a zombie. Если вам удастся убить игрока, вы оставите орган, который будет разграблению со стороны других (живых другие… Вы, вероятно, просто грызть его бит) и один раз тело было разграблено, что игрок поднимается, как зомби.

LOOTING THE ROOM Грабежи комната

You can get treasures but if you cannot use them somehow on yourself as a zombie, then you discard them instantly. Вы можете получить сокровища, но если вы не можете использовать их каким-то образом о себе как зомби, то у вас отказаться от них моментально. Same thing goes for dungeon cards. Одно и то же самое можно сказать и темницы карт.

COMBAT БОРЬБЕ

As stated above, you are limited to the items that you have post zombification as far as modifiers go. Как уже говорилось выше, вы только вопросы, которые у Вас есть пост zombification насколько модификаторы пойти. You're fighting with your levels plus those zombie-friendly cards/modifiers. Ты боевых действий с вашим уровнях, а также тех, зомби-дружественные карты / модификаторы.

If you have cards in your hand that a zombie could not reasonably use, like a potion, then you cannot throw down with it. Если у вас есть карты в руки, что зомби не мог разумно использовать, например, potion, то вы не можете бросить вниз с ней. I mean, you are a zombie, after all. Я имею в виду, ты зомби, в конце концов. And "oh, it accidentally slipped from my undead fingers…" Nah. А "Ой, он случайно поскользнулся моего нежить пальцы…" Нах. Come on. Пошли.

Zombies get an automatic +1 for each other zombie player. Zombies получить автоматическое +1 друг для друга зомби игрока. This is the Horde Advantage. Это орда Advantage.

Zombies win ties. Zombies выиграть связей. This is because they have the added advantage of not giving a crap if you lop their arm off in combat. Это происходит потому, что они имеют дополнительное преимущество, не уделяя дерьмо, если вы lop покинуть свои руки в бою. Because they're busy eating your face. Потому что они заняты есть ваше лицо.

ASKING FOR HELP С просьбой о помощи

You can only ask fellow zombies to help you. Вы можете только попросить коллег зомби, чтобы помочь вам. In fact, they must help you if by doing so, they can help you win the battle. В самом деле, они должны помочь вам, если, делая это, они могут помочь вам выиграть битву. However, you can't ask a zombie to go on a suicide mission with you. Тем не менее, вы не можете спросить зомби пойти на самоубийство миссии с вами. If you're facing down something ginormous that is zombie hostile, then face it like a…um, dead person. Если вы вниз ginormous то, что это зомби враждебные, а затем решать ее, как… мкм, мертвые лица. Because zombies, dumb as they are, won't willingly go up against some Level 20 monstrosity. Так как зомби, тупой, как они, не будут охотно идти против некоторых уровне 20 чудовищность.

RUNNING AWAY Побег

Most monsters won't be interested in you. Большинство монстров не будут заинтересованы в вас. Undead monsters recognize you as a cousin and say, "Sup?" Undead монстров признать Вас в качестве двоюродного брата, и говорить о том, что "поддержка"? and wander on. и бродить по. Monsters who would normally try to eat you, aren't interested, because you're dead and you stink. Монстры которые, как правило, пытаются съесть вас, не заинтересованы, потому что вы погибли и вы зловоние. Monsters who are just evil incarnate, like a Great Cthulhu or a Gazebo or a Yanni, they won't be bothered with you and will let you pass. Монстры которые являются лишь зло воплотиться, как и Великий Ктулху или Gazebo или Yanni, они не будут bothered с Вами и сообщим вам пропуск. Everything else, though, and you're either running away or fighting. Все остальное, хотя, и вы либо бегство или боевых действий. Running away you get a +1 because most critters won't try too hard to stop you. Побег вы получаете +1 потому что большинство critters не попытаются слишком сложно остановить вас. Did I mention you stink? Я говорю ли вы зловоние?

DEATH СМЕРТЬ

Here's how death works in a game of Zombie Munchkin. Вот как смерть работает в игре Zombie Манчкин. When you die as a regular player, for any reason, you come back as a Zombie version of that same character. Когда вы умереть, как очередной игрок, по какой-либо причине, вам придется как зомби версия того же характера. It does not matter if there's an available Zombie race card or not. Неважно, если что-Zombie расы доступны карты или нет. Put a big Z on your forehead or something. Положить большой Z на вашем лбу или что-нибудь. If you get killed as a Zombie, only THEN does the usual regeneration trick work. Если вы убили, как зомби, только тогда делает обычный трюк регенерации работы. Bonus for your buddies is they get to loot your body both times. Бонус для ваших приятелей они получают грабить ваше тело оба раза.

SELLING ITEMS ПРОДАЖА ТОВАРОВ

You can't sell items as a zombie. Вы не можете продать статьям, как зомби. I mean, honestly, it would just go pear-shaped: Я имею в виду, честно, то просто зайдите грушевидную:

MERCHANT: You want how much for these things? Купца: Вы хотите, сколько за это?

ZOMBIE: UhhhRrrhhghhhh! ZOMBIE: UhhhRrrhhghhhh!

MERCHANT: I don't understand…how many gold pieces? Купца: Я не понимаю… сколько золота штук? I can't even tell which things you want to sell! Я не могу даже сказать вещи, которые вы хотите продать!

ZOMBIE: HaarrRGHHHgguu! ZOMBIE: HaarrRGHHHgguu!

MERCHANT: Look, I'm sorry, but we seem to be having a bit of a—AHHHH!!! Купца: Смотрите, я извиняюсь, но мы, как представляется, немного-AHHHH! YOU BIT MY FACE! Вас немного моем лице!

ZOMBIE: Hello, Aunt Alicia! ZOMBIE: Здравствуйте, тетушки Алисии!

WINNING WINNING

Same as regular Munchkin, only if everybody becomes a Zombie all at once, then the game ends and the Zombie with the highest number of levels is the winner. Такой же как и обычные Манчкин, только если все становится зомби все сразу, тогда игра заканчивается, и зомби с наибольшим числом уровней является победителем.

ADVANCED RULES ADVANCED ПРАВИЛА

Evolving Zombies . Эволюция зомби. In this variation, zombies who are level 5 and up can start to use a single melee weapon. В этой вариации, которые являются зомби уровня 5 и выше могут начать использовать единый melee оружия. If they come across a better melee weapon than the one they have currently, they discard their present one and get the better one. Если они приходят через melee оружием лучше, чем один они в настоящее время они отказаться от своих нынешних и получите один и лучше.

Rage Zombies . Rage зомби. In this variation, zombies are fast as hell. В этой вариации, зомби быстро, как ад. They get +3 on their attacks and defenses due to speed but lose their +1 to run away (because they will attack most anything, since they're SO PISSED OFF ABOUT BEING DEAD). Они получают +3 на их нападения и защиты, из-за скорости, но теряют +1 убежать (потому что они самые что-либо нападения, поскольку они SO PISSED OFF О смерть).

Thoughts? Мысли? Suggestions? Предложения? Widgett at need coffee dot com. Widgett на необходимость кофе точка ком.