PLEASE NOTE: If we link out to a site and you buy something there, we make money off of that. Everyone online does that, the difference is we love you. For why we have to specify this, click here.

Laurel and Hardy in German

Laurel and Hardy: Shh

As mentioned previously (and indeed, that one was pointed out by Mark Evanier as well), Laurel and Hardy shot their films in English, then would go back and re-shoot them reading their lines, now in a foreign language, phonetically written on blackboards off-camera.

Here’s some shots of them the trailer from Pardon Us, now in German. (The footage we originally had was taken down–so we’ve gone with the trailer. Just a headsup: there’s a bit in blackface. Recall this was 1931. Times were different.)

Direct link for the feedreaders.

Found via Mark Evanier.

Where to Find Stuff